Musique • Autour du Stabat Mater de Pergolèse

Maria Espada :  soprano
Damien Guillon : contre-ténor
Jérôme Laborde, Fabrice Rousson : hautbois

Giovanni Battista Pergolesi

Concertino en sol pour cordes

Antonio Vivaldi

Concerto pour deux hautbois en ré mineur RV535

Francesco Durante

Concerto VIII « La Pazzia »

Johann Sebastian Bach

Psaume 51 Tilge, Höchster, meine Sünden BWV 1083
(d’après le Stabat Mater de G.B. Pergolesi)

L’Orchestre de l’Opéra de Rouen Haute Normandie, créé en 1998, explore un spectre très large du répertoire lyrique et symphonique, de la période baroque à l’ère contemporaine. Le Théâtre du Château, après avoir accueilli l’orchestre en 2006 dans un programme de musiques d’aujourd’hui, renouvelle l’opération en recevant, pour ouvrir la saison, un programme tout autre, construit autour du Stabat Mater de Pergolèse. L’Orchestre de l’Opéra de Rouen, sera dirigé sur ce programme par Kenneth Weiss, claveciniste et chef d’orchestre spécialiste de la période baroque. Partenaire de William Christie dans les années 1990 et concentré alors sur le répertoire de la musique baroque française, ce musicien s’est tourné depuis vers le récital et la musique de chambre. Il a notamment enregistré en 2008 une version remarquée des Variations Goldberg de Johann Sebastian Bach. Ce sont également quatre œuvres de ce premier XVIIIe siècle qu’il nous donnera à découvrir dans le programme proposé. Communément appelée siècle des Lumières, cette époque fut profondément européenne. Créations artistiques et idées y circulèrent abondamment et rapidement. Le plus bel hommage qu’un créateur pouvait alors rendre à l’œuvre d’un collègue était de se l’approprier en l’arrangeant. Ainsi fit Bach lorsqu’il se saisit du fascinant Stabat Mater de Pergolèse. Le compositeur, ne se contentant pas de remplacer l'italien par l'allemand, introduisit subtilement des changements dans la partition originale. Sans que jamais la pensée première, celle de Pergolèse, ne s'en trouve dénaturée, Bach en livra une version moins italienne, magistrale et inspirée.